De nuevo nacer... Feliz y dad en navidad

El amor nos revela 
una ruta de ojos profundos:
una que nace, a diario,
en un pesebre,
en una casa sin techo
en el rincón de una mañana.

Nace en una gruta 
de cualquier lugar,
en el Ganges 
o el Amazonas,
de cada alma.

Nace 
como una estrella, 
luminosa e inexplicable,
en el belén de nuestros días...

…Que siempre nazca el amor:

la materia infinita y divina

de la cual,

todos los seres,

estamos hechos.

Es nuestro deseo

para cada uno

que en silencios 

o letras

a nuestras palabras

llega.

Seguimos navegando...

 

Bios Escritores desea

feliz y dad en cada

navidad.

El creole, una lengua raizal, híbrida y sanandresana: entrevista con Marcia Dittman

[…] La lengua comunitaria del archipiélago de San Andrés es lo que los lingüistas clasificamos como una lengua criolla de base léxica inglesa, resultado del encuentro de varios dialectos de la lengua inglesa de los siglos XVI y XVII con lenguas africanas, predominantemente de África Occidental, del mismo período […] El término creole en el Caribe anglófono se refiere no solo al nativo de una tierra nueva, sino también a una mezcla de lo europeo con lo africano, tanto en el aspecto racial como en el lingüístico y cultural... El creole ha sido considerado la lengua de los africanos caribeños pobres […] (Dittman 2016:10).

Seguimos nuestros pasos hacía el camino raizal, a ese cuya 

navegación emite sonidos en creole donde el conocimiento 

local es un mundo aún por transcribir... Nuestros pasos 

rozaron las diminutas rocas del Instituto Caro y Cuervo en la 

ciudad de Bogotá, para llegar a las arenas de ese “criollo 

sanandresano” expresión oral viva en la vida y navegación 

de la investigadora, maestra y lingüista Marcia Dittman...  

[...] Las historias de Anansi se encuentran extendidas por el Caribe anglófono e incluyen toda una gamma de cuentos afro-anglo-caribeños. Sin embargo, gran parte de estas historias tienen como protagonista a la araña Anansi, de la tradición cultural ashanti y de otras culturas de África Occidental [...] (Dittman, 2016). Ilustración: José Jorge Eliécer Morales.

“…También sentí la soledad de la investigadora… Que

 quiere comprender y analizar algo que no existe, a primera 

vista, para el mismo pueblo sanandresano: la lengua 

materna y su comunidad... No admiten su existencia, ya que 

les hace invisibles e impenetrables...” (Dittman, 1992:129).

Así es, hoy nuestra maestra en este viaje es Marcia Dittman: lingüista, escritora y, sin lugar a dudas, una de las pioneras en esa transcripción y traducción del creole, y en la etnoeducación, en San Andrés y providencia, Colombia.

Sin embargo, recuperar conocimientos orales y convertirlos en letras requiere la paciencia, una que se traduce en más de 30 años dedicados a esta labor de naturaleza raizal. Es aprender delicadamente a escuchar al otro con los “oídos inundados” de tantos ruidos... Escuchar e ingresar en sus cuentos e historias, es casi convertirse en cada personaje, en ese proceso de enseñar y aprender.


Marcia nos ha concedido, con esa gentileza que nos trasmitió, unos minutos a Bios Escritores. Te invitamos a escucharla, así como ella ha escuchado a tantas mujeres, poetas, soñadoras y emprendedoras: las mujeres de sonrisas y llantos en el arte de la crianza. Aquellas habitantes en territorios que solo recordamos como un trazo lejano del caribe y que hace parte de Colombia. Mas, San Andrés y providencia es la fuerza de esa Colombia caribe insular: un fragmento de continente hecho isla, unido a través del agua como una célula vital con sonidos en español, inglés y el ancestral creole.

Sigue aquí la entrevista: El creole, una lengua raizal, híbrida y sanandresana: entrevista con Marcia Dittman

Ilustración: José Jorge Eliécer Morales.

Seguimos navegando...

Seguimos en Bios Escritores...

¡Hasta la próxima!

Referencias

Dittmann, M. 1992. El criollo sanandresano: lengua y cultura. Colección de Edición Previa. Universidad del Valle. Serie Investigaciones. Cali, Colombia.

Bent-Eden, H; Eden-Mc Lean, D; Gómez-Davis, D. 2016. Historias de anansi de la vieja providencia. Tal como fueron contadas en creole. Traducidas al español del inglés por Marcia L. Dittman, Ximena Londoño Iriarte, Julie Espinosa. Ilustraciones de José Jorge Eliécer Morales. Banco de la república. Bogotá, Colombia. 

Nuestra primera plántula editorial: En Ciclos

Con cariño les presentamos una plántula editorial,

esta germinó con un toque literario.

Bios Escritores, en letras, ha participado.

El escrito ha sido realizado con toda la mística para ser difundido y adquirido, sea en versión digital o en papel a través del siguiente enlace:

En Ciclos. Versión digital y papel en www. Amazon.com

Mas, si estas en Colombia, hemos impreso una versión en papel. Con cariño te la presentamos:

En Ciclos es un poemario realizado con amor, y con el corazón encendido, e inspirado en la naturaleza misma y en eso humano que todos poseemos.

El sello de Bios Escritores ha quedado en el separador del libro (un cariñoso obsequio): es una hoja que se quita o se pone como esas que caen de un árbol y luego retornan, de otra forma, a el.

Puede convertirse para ti en un regalo diferente en navidad; 
así, que te invitamos a conocer su "Book Trailer" y llenarte de esa magia de la tierra que, a veces olvidamos, todos poseemos.

Si quieres ponerlo en tu cesta de regalos ¡Cuenta con ello!

¡Contactanos! Si En Ciclos deseas recibirlo o entregarlo.

Seguimos navegando, seguimos en Bios Escritores.

Los licenciados de la diversidad: aquellos que oyen de cerca a los peces

“Si negamos las raíces destruimos nuestra civilización… Una civilización no se destruye desde afuera sino desde adentro” (Luis Emerson Arroyave, septiembre del 2017).

Los ríos no están solos, quizás, han vivido siempre conectados, no es posible aislar, los del norte de los del sur, ni esas raíces que nos hacen americanos, australianos, europeos, asiáticos o africanos. Ni mutilar a uno, sin aislar ni mutilar a todos. Mas, tal vez ha sido nuestro poco contacto con los ríos lo que nos hace ignorarlos. 

El conocimiento no está fragmentado... Quizás, es un conjunto de partes que no logramos ver.

Hoy gracias al biólogo, investigador y docente Edgar Prieto Piraquive, hemos conocido y conversado con Luis Emerson Arroyave, joven pescador y tecnólogo ambiental de Mitú, capital del departamento del Vaupés en la Amazonía colombiana. 

Luis nos ha concedido y entregado la sencillez, la gentileza y, a su vez, la profundidad de sus palabras… Es tan claro y conserva la transparencia de esos arroyos de los cuales viene. Hoy con júbilo lo escuchamos: él ha dictado su primera clase (septiembre del 2017) en el alma mater de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia; Por unas horas ha sido el maestro de futuros maestros: de esos que, un día, él sueña también ser… ¿Y qué mejor que un “licenciado de la selva” para enseñarnos de ella? 

Su sueño se ha sembrado y en estos días se ha recreado: ese de ser maestro, docente de selva, profesor de ríos, licenciado de la diversidad de esos peces, plantas y animales aún presentes en su cotidianidad, y que hacen parte de su alimento diario... Luis, como tantos miles de habitantes de la Amazonía, se nutre de lo que muchos, quizás, jamás lograremos alimentarnos...

Hoy, con el corazón, lo hemos escuchado y él, amablemente nos ha entregado algo de sí… Te invitamos, en 13 minutos, en el siguiente enlace a escucharlo:
Los licenciados de la diversidad: aquellos que oyen de cerca a los peces

Seguimos navegando, 

seguimos en Bios Escritores

¡Hasta la próxima!

La divulgación en las ciencias. Diálogo con el Dr. Héctor Arita

Cuando el silencio no es suficiente las palabras hablan. Un abrazo lleno de hermandad al pueblo mexicano y a cada pueblo del norte, sur, este y oeste; donde haya una sola brizna de dolor que sea el amor sea el que haga temblar e inunde nuestros corazones. 

El día 16 de septiembre del 2017 tuvimos la oportunidad de dialogar con el Dr. Héctor Arita, un ser con una sonrisa permanente en el rostro, así que nos arriesgamos al final de la ponencia (que junto con el divulgador científico colombiano Julio Cesar Londoño impartieron en el marco del séptimo festival VISIONES DE MÉXICO EN COLOMBIA) a invitarlo a dialogar unos segundos con Bios Escritores y, como era de esperarse de un ser sonriente, con una sonrisa respondió. 

Te invitamos a seguir el diálogo en el siguiente enlace:

La divulgación en las ciencias. Diálogo con el Dr. Héctor Arita

El Dr. Arita fue el ganador del premio internacional de divulgación de la ciencia Ruy Pérez Tamayo en el año 2016 con su libro “Crónica de la extinción: la vida y la muerte de las especies animales”.  

“El objetivo de presentar un libro de divulgación científica debe tener un componente encantador, yo he usado la narración sobre diferentes especies extintas... Son narraciones... Así, resulta atractivo para los lectores...”

Gracias Dr. Arita por la gentileza y por ese gesto de nobleza que nos enseña a quienes nos acercamos a la corriente de las letras, “sin prisa pero sin pausa”, a seguir aprendiendo en ese mar de las ciencias.

¡Sean todos bienvenidos! 
¡Siéntanse siempre en casa!

Seguimos navegando,

seguimos en Bios Escritores.

¡Hasta la próxima!

La filogenia de los cuentos: la genética narrativa de las historias

En estos días (gracias a Materia) leímos un titular del diario EL PAÍS que nos atrajo la atención: “Así se expandió el cuento de ‘Pulgarcito’ desde el norte de Asia: un equipo de científicos utiliza datos genéticos para analizar la diseminación de la cultura”. Sencillamente, fue irresistible no leerlo...

[...] Los antropólogos Eugenio Bortolini y Jamie Tehrani han tenido una idea: combinar el análisis de textos antiguos y el análisis de genomas para investigar el origen y la transmisión de los cuentos más populares a lo largo de los milenios. Los científicos han elegido unas 600 fábulas clásicas de magia y animales —presentes en Europa, Asia y África— y han observado el ADN de las poblaciones que las transmiten de generación en generación [...]. (Diario El PAÍS. Visto el 16/08/2017)

Las palabras navegan, las orales y las escritas. Ese “voz a voz” ha existido desde siempre... Desde que emitimos nuestros primeros sonidos hemos narrado algún relato, hemos escuchado algún cuento. 

[...] Los investigadores han detectado cuatro grandes núcleos irradiadores de cuentos de hadas, en Europa oriental, en el Cáucaso, en África occidental y en el norte de Asia, donde en algún momento de la historia el temor a perder un hijo se transformó en Pulgarcito. "Es importante entender las profundas conexiones históricas entre nuestras diferentes culturas, sobre todo en este momento, cuando están surgiendo fuertes corrientes políticas que nos alejan del internacionalismo y nos dirigen hacia un nacionalismo más pueblerino", reflexiona Tehrani [...]. (Diario EL PAÍS . Visto el 16/08/2017)

Esta fantástica investigación antropológica, publicada en la revista ciéntifica PNAS que parece un cuento de hadas, estudió más de 600 fábulas clásicas de magia y animales presentes en Europa, Asia y África, y como se relacionaban con versiones en diversos continentes.

Así, los relatos han dado giros a lo largo de la tierra "de lengua en lengua". Han pasado del mito a la realidad de forma tan verosímil y diversa: como lo es la misma naturaleza. 

Los cuentos, en un entorno local, se relacionan con los mitos y la sabiduría ancestral que está inmersa en cada cultura. Estan cargados de sapiencia y de enseñanzas trasmitidas de generación en generación; son historias donde el miedo, el temor, la alegría, la melancolía, el misterio, la tragedia y la euforia se reúnen en las cortas o largas líneas de cada párrafo escrito. 

Quizás, los cuentos estén unidos por una cadena infinita de nucleótidos de letras que, aunque en lenguas diferentes, pertenecen al mismo núcleo; están conformados de la misma materia: la fantasía, la sapiencia, la magia y el misterio.

En esa búsqueda de seguir una rama de la genética de los cuentos en la naturaleza, nos topamos con este libro: “Mil años de cuentos de la naturaleza de historias y leyendas para contar a niños antes de acostarse”

[...] Historias de mares, bosques, de islas, de montañas y de estrellas, cuentos de ríos, de animales o de plantas, cuentos que colocan en escena los elementos: el viento, la lluvia o la nieve... Relatos mitológicos... Historias menos conocidas que pertenecen a la tradición oral y están relacionadas con un país en particular [...]. (García, 1998:6).

Lo maravilloso de los cuentos es que en estos los ríos pueden cobrar forma humana, son dioses que se visten de carne y hueso... De repente, las ninfas pasan a ser manantiales. Se desarrollan en sus textos historias donde el amor no tiene límites y, bien, se puede amar siendo un río, un océano o un manantial: ser divino, planta, roca, animal o humano.

[...] Recuperando su forma de río, se precipitó también él por el túnel, y brotó en la fuente de Aretusa; mezclando sus aguas con las de su amada. Por eso, todavía hoy, no es extraño que en Sicilia se vean flotando unas flores llegadas de Grecia sobre la fuente de Aretusa, son las aguas subterráneas de Alfeo que las han llevado allí... ¡Cuando los dioses se enamoran, todo es posible! [...]. (García, 1998: 361)

Cuantas enseñanzas valiosas hay en un cuento, cuantos hilos se tejen y unen las tradiciones orales en todos los continentes. Entonces, como ese río que cobra mil formas, en diversos dialectos, se recorre la vida de la que una vez fue “Anaconda” que une, de repente, al Amazonas con el mar de la Polinesia.

[...] Maui sacó de su bolsa el anzuelo fabricado con un diente de tiburón sagrado, tallado según le había enseñado el dios del océano, y pulido gracias a los secretos mágicos del anciano Tama. Luego, lo colocó en una caña y lo lanzó al agua... Lo que Maui había sacado de las profundidades submarinas era Nueva Zelanda [...] (García, 1998: 202, 204)

Y es que los cuentos no son solo para niños que se recrean al escucharlos e imaginar los escenarios descritos. En este fragmento de “Maui y el anzuelo” se narra el origen de Nueva Zelanda fruto de esa pesca prodigiosa de un semidiós de Polinesia... No siempre los cuentos son una estrategia sicológica para aprender a enfrentar sus miedos... Suelen contener, en casi todas las culturas, esas raíces creadoras de sus territorios: la cosmovisión de su planeta.

Tanto los milenarios como los actuales...

Los cuentos urbanos,

los cuentos rurales

son un mundo complejo,

mutante, híbrido

y en permanente evolución....

Seguimos navegando en letras

En eso profundo que trae los cuentos ancestrales

Seguimos en Bios Escritores.

Referencias

García, M (Dir). 1998. Mil años de cuentos de la naturaleza de historias y leyendas para contar a los niños antes de acostarse. Título original: Mille ans de contes nature. Traducción: Carmen García Iglesias. Ilustraciones de Jean-Louis Henriot y José Luis Tellería. EDELVIVES. Zaragoza, España.

Gordon, R. 1997. Cuentos e historias del antiguo Japón. Titulo original: Ancient Tales & Folklore of Japan. Traducción: María Jesús Sevillano. Biblioteca Popular. España.

La ciencia desde la poesía: prosa que se analiza desde otra óptica

Pintora: María Izquierdo (1902 – 1955).
... Su obra de color intenso involucra una naturaleza envuelta en el ámbito del surrealismo...

 ... En esa poesía pincelada de la artista mexicana María Izquierdo,  despertamos y escuchamos mejor los latidos de la ciencia. Mas, en ocasiones, solo la escuchamos cuando sabemos que no es posible traducirla en letras. 
Así, en ese limbo, solos y tan rodeados, seguimos, eslabón tras eslabón, una semilla que galopa y habita en el brillo de un artista. Entonces, de repente, brota un relámpago en el momento exacto que pareciese anuncia que el mundo se desmorona. No obstante, no es otro que el que antecede a un nuevo despertar. 

Así, en Bios Escritores nos encontramos frente a frente, latido tras latido, con un poeta y artista: Antoine Marie Joseph Artaud “Antonin Artaud” (1896-1948). 

Antonin Artaud, Paris (1926). Autor de la foto: Man Ray.
Tomada de: https://theartstack.com/artist/man-ray/antonin-artaud-paris-192

Este francés, etnógrafo por naturaleza, de mente romántica y enloquecida, expone en sus escritos su espíritu y su sensilibidad textual. Llegar a sus letras es descubrir, página tras página, su relieve humano y mágico compilado en un libro sin tiempo...
Es un despertar leerlo: “México y viaje al país de los tarahumaras”. 

Allí donde otros exponen su obra yo solo pretendo mostrar mi espíritu. Vivir no es otra cosa que arder en preguntas. No concibo la obra al margen de la vida... (Fragmento de una de sus poesías “El ombligo de los limbos”). 

Antonin ardió siempre en preguntas, se obsesionó por encontrar una realidad profunda, pura y primitiva. Su naturaleza de investigador lo llevó a lanzarse al mar, a dirigirse rumbo hacia el norte de América; así, llegó a México en esa primera parte del siglo XX. Siguió la huella de los pasos del pueblo Tarahumara. 

En esa expedición, atravesó más que el mar, ingresó a su propia alma. En él se desataron respuestas en medio de tantas preguntas; esas que surgen cuando se descubre, que si se anda casi descalzos, con intensidad se vive. Leer a Artaud es como si tejiésemos una faja ralámuli. Cada hilo nos conduce a otro; nos aproxima, sin darnos cuenta, a una estrella en medio de la cosmovisión tarahumara. 

Entonces, ese hilo casi invisible cobra vida, une a la ciencia y a la poesía, se torna reluciente: conduce y une a todas las deidades, los seres y los astros; así, pareciese que nuestras neuronas (cerebrales, intestinales, cardíacas y emocionales) fuesen tejidas por una araña: una diosa que no se separa de su creación. Todo se une gracias a ese hilo o cuerda que liga entre sí a los mundos... 

Se ensartan las cuentas de un collar, pero no solamente entre sí, sino que se trata de un hilo peculiar que une al cosmos con su origen, con el principio mismo... Sin ese hilo, dice, todos los seres estarían vacíos (apud Rohde, 1987:91) (Aguilera, 2001:41). 

Es así como aquellos hilos mesoamericanos conducen al cosmos, a la serpiente, al ojo de Dios. Todo en un tejido humano que de repente se torna divino, como las mismas palabras que descifran ese sentir que colinda entre la ciencia y la poesía. Como diría Artaud: "La Naturaleza ha querido hablar a lo largo de toda la extensión geográfica de una raza", en este caso, la Tarahumara. 

La poesía, para Artaud, logra convertirse en un método de análisis en esa ruta inquietante de “Las montañas de los signos” donde este poeta, artista y explorador realiza una descripción única de ese paisaje “inmemorial y triturante” como el mismo lo diría. Una donde se reúne la belleza clara e indescriptible. 

Tener conciencia de todo lo que nos une, materialmente, a la vida general, es una actitud científica que la ciencia de hoy no puede negar, puesto que por sus recientes descubrimientos de física reduce el mundo a una energía; y por sus recientes descubrimientos psicológicos nos enseña que el hombre no es una unidad inmovilizada, sino que, por medio de las regiones subterráneas de su conciencia, participa así en el futuro como en el pasado (Artaud, 1984:195). 

Gracias a uno de nuestros lectores, hemos comenzado a leer al fantástico Antonin Artaud. 
Leerlo es una navegación profunda, es estremecedor seguir sus líneas. 
Los invitamos a explorar, con él, su propia alma. 

Así, sobre un hilo poeta que hilvana las ciencias, seguimos navegando

Seguimos en Bios Escritores. 

Referencias

Aguilera, S. 2011. La faja ralámuli. Un entramado del cosmos. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas. Instituto de Investigaciones Antropológicas. México.

Artaud, A. 1984. México y viaje al país de los Tarahumaras. Fondo de Cultura Económica. México.

Entrevista al Dr. Eduardo Saucedo (lo sagrado y lo humano). Tarahumaras.

Comenzamos nuestros diálogos en torno a la naturaleza, la cultura, la palabra y ese silencio nunca, con exactitud, traducido. 
Lo iniciamos con una entrevista que tuvo lugar cerca de una laguna sagrada: la “laguna de Guatavita” en el departamento de Cundinamarca en Colombia. 

Guatavita traduce “fin de la labranza” o “punto de la sierra”; allí, nos entregamos a ese líquido y nos ofrecimos a esta tierra sagrada como Bios Escritores. 
Seguimos las notas de un músico cuyos pasos lo condujeron a la ruta humana, esa antropológica que de pronto muda como un insecto y que se transforma y adquiere alas. 

Comenzamos nuestra entrevista con el Dr. Eduardo Saucedo Sánchez de Tagle. Eduardo es Profesor e investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia en México, y ha venido investigando en torno a los Tarahumaras y el papel de la fauna en su cosmovisión: en la cultura de la gente “con cuatro almas” (como lo citaría la periodista Alida Piñon en su artículo del diario el Universal de México en el año 2012).

Posteriormente, seguimos la sal de la tierra, y nos adentramos al suelo de Zipaquirá... Nos embarcamos en el tren de la sabana, mientras degustamos el grano de lo sagrado.
Porque como lo diría Eduardo: "Entender al otro... es lo suficientemente importante para dedicar mi vida a ello..." 

Así, damos inicio a nuestro ciclo de entrevistas en Bios Escritores.

Te invitamos a seguir este diálogo "a pie" y navegando en el siguiente enlace:

Entrevista al Dr. Eduardo Saucedo (lo sagrado y lo humano). Tarahumaras

Seguimos navegando, seguimos en Bios Escritores.

El lenguaje no verbal: un mundo de sonidos

La ruta del escarabajo. Tomada por Claudia Gonzales.

La comunicación humana no siempre está asociada a las palabras; en realidad, solo un 35%  hace uso de las letras. Quizás, sea curioso que en Bios Escritores abordemos este tema, pero la diversidad en la comunicación es esencial para cada ser vivo que nos rodea. Como animales "racionales" nos preguntamos: ¿cómo se edita una emoción?, ¿cómo se corrige una mirada?, ¿cómo se edita esa imagen que se cuela en nuestra alma?, ¿cómo se expresa un sentimiento?, ¿cómo se diagrama una emoción que nos deja sin palabras? 

Es imposible editar la naturaleza, 

corregir esos espacios fantásticos del silencio. 

Afinar la música del viento: 

ese que se cuela en los árboles.

Son tantas las traducciones 

que acompañan el aleteo de un insecto,

tan diversas como las sensaciones

que a nuestro tacto generan. 

Tal vez, sea la poesía el uso más congruente de las palabras. Esas que parecen efímeras cuando no se miden en líneas, ni en el número de párrafos, ni se equilibran en la canoa de la vida: solo navegan al ritmo de nuestras emociones.

Esos factores asociados al comportamiento (kinesia y proxémica) no necesitan letras. Una mirada, un gesto, una expresión, una postura, la cercanía nos delata, sobre todo si se conversa " a corazón abierto". 

No obstante, rodeados de un mundo de ruidos, es imposible, a veces, escucharnos. No solo el lenguaje de las manos es usado por alguien que tiene sus oídos en los ojos y en la piel; ni el lenguaje Braille es solo concerniente a quienes ven de otro modo el mundo: todo el tiempo leemos nuestro entorno con nuestras manos. Entregamos caricias con los ojos o un golpe certero que puede producir heridas infinitas. Miramos y amamos o, por el contrario, quebrantamos el espíritu (incluso de alguien recio). 

Editar, corregir o traducir nuestro lenguaje es cuestión de “tacto”; 

optamos por aprender, o no, una comunicación que no genere rencillas; que no haga, ni nos haga daño.

Quisimos hacer un alto en el camino y reflexionar sobre ello. En esa comunicación donde los gestos, las manos, las posturas y las miradas hablan por nosotros. Existen lenguajes no verbales, universales, y otros inmersos en cada cultura. Casi siempre cometemos cientos de "errores sociales y ambientales" cuando no observamos, ni aprendemos a “traducir” aquello que está cargado de símbolos. Podemos dar señales erróneas; más aún, si estamos transitando a diario en este mundo donde un sinnúmero de lenguas son las que se usan.

En el ámbito social, aquello denominado paralingüística (tono, ritmo, volumen, silencios y timbre) acompañan a nuestra voz; hacen parte de esa comunicación no verbalizada.

¿Cuán largos son nuestros silencios? 

¿Cuál es la música que acompaña nuestra voz? 

¿Acaso conocemos, exactamente, cuál es el sonido que emitimos? ¿En realidad conocemos nuestra música?... 

Cuantos interrogantes pueden surgir de eso no verbalizado... Un tema apasionante en el que indagaremos “sin prisa pero sin pausa”... 

Por el momento les compartimos un enlace que nos hace llegar María Amez Navarro desde Salamanca – España. Un tipo de comunicación verbal y no verbal apasionante; esa que concatena la música, la vida y la física:  

"El Jazz de la física"

Dialogaremos sobre ello... Tanto por descubrir, tanto que trasegar y navegar, incluso, sin usar una sola palabra.

Seguimos los silencios y atravesamos, lentamente, el mar de las palabras.

Seguimos navegando,

seguimos en Bios escritores.

La poesía: ruta con médula mística

Imagen adaptada del libro: Antología de poesía devocional de la india.

En el mundo escrito, 
la poesía ha sido una de ruta con médula mística. 
De aguas profundas en todas las culturas. 
No siempre es un sortilegio vestido de seda,
casi siempre es un misterio desnudo 
el que muestra su real belleza...

Así, con estas palabras, navegaremos en una gruta donde son tantos los puertos como los escritos.  A lo largo de la historia, la poesía sacra ha sido una aventura realizada, sin mapas, en la cual se desconoce lo recorrido por cada poeta. Ellos han y siguen siendo unos seres valientes que han optado por hacer de sus palabras algo más que un delicado cruce de letras. 
Realizan una proeza silenciosa en la que, incluso, han llegado a descifrar su percepción de lo divino. Son los poetas seres de diversas creencias y credos, desde monjes y nómadas, hasta príncipes que lo han dejado todo por escribir.

En Bios Escritores en estos días, para algunos sacros, daremos solo algunos pasos en un camino acuático rumbo a lo frágil y poderoso, tangible e intangible. Esta ruta se realiza con los pies descalzos, así que te invitamos a quitarte los zapatos, respirar profundo y sumergirte en una serie de fragmentos de esa poesía sacra, mística, devocional... Esto requiere, en realidad, más silencio que palabras.

“Sólo hay un Dios, pero sus aspectos son infinitos e infinitos son sus nombres. Llámale por cualquier nombre que quieras y adórale bajo cualquier aspecto que te atraiga y sin duda le verás” (Ramakrishna).

Con estas palabras de Ramakrishna (gran místico Bengalí) citado por Perennis (2007) seguimos hacia la india y, por el sagrado río Ganges. A continuación, entregamos algunos fragmentos de unos cuantos de sus excelsos poetas... 

Bhartrihari (Siglo V)

... La esperanza es un río
el agua es el deseo
y las olas la sed...

Andal (Siglo VII)

En el estanque del jardín de atrás
los lotos rojos se abren
al tiempo se cierran los azules, 
los cuales florecen en la noche.
Los sabios se dirigen al templo 
hacer sonar las caracolas
y despertar a Dios.

Utpaladeva (Siglo X)

...Que mi cuerpo florezca en el interior de tu naturaleza verdadera y que los distintos mundos se conviertan en mis miembros. Y que todos estos sentimientos dualistas pueda olvidarlos para siempre (incluso después de haber alcanzado el reino de la memoria)...

Allama Prabhu (Siglo XII)

He visto: 
pensar al corazón,
a la mano quedarse embarazada,
a la oreja beberse el olor del alcanfor,
a la nariz comerse el brillo de las perlas,
a los ojos hambrientos tragarse los diamantes.
En un zafiro azul
he visto los tres mundos escondidos, oh señor de las cuevas...

Basavanna (Siglo XII)

... Oh señor de los ríos que se encuentran...


Y en esos ríos que se encuentran, seguimos dando algunas pinceladas de esa magia. Ahora, damos un breve salto hacia la China. Nos sumergiremos unos metros en la poesía de la naturaleza ¿Preparado?...

...En el templo de la cumbre.

Es de noche. Dormiré en el templo

de la cima del Monte Sagrado.

Desde allí podré tocar las estrellas

si levanto las manos.

Con este silencio no me atrevo a elevar la voz 

porque temo despertar a los habitantes del cielo... (Qu Yuang). Tomado de (Visor, 2000). 

Con esta párrafo de una de las poesías de Qu Yuang (considerado uno de los mejores poetas chinos a lo largo de la historia), ingresamos a la dinastía Tang (607 – 907) y comenzamos con dos grandes poetas, y una perla de la época.

Li Po (705 – 762)
Perlas

Entonces llegó un hombre de los mares del sur
que traía perlas.
Perlas con caracteres secretos
en lo más profundo
y a medida que me sumergía en ellas,
lágrimas de sangre parecía que abrazaba,
lágrimas por la pena que las había penetrado,
como lágrimas de nuestros campesinos
cargados de impuestos hasta morir,
sin que nadie sienta piedad por ellos. 

Wang Wei (699 – 759)

El parque de los ciervos

Una colina vacía y ningún hombre,
solamente oigo el eco de algunas voces.
En la profundidad del bosque se refleja una luz
que penetra los tupidos bosques
y brilla sobre los azulados musgos.


La navegación continúa y llegamos a España, apenas, con ese toque sutil que nos dejan estas primeras letras percibidas en India y China. Somos como pintores que, solo, con un pincel intentamos descifrar el planeta...

... “El éxtasis místico es “súper-alegre”, explosivo, desintegrado, supersónico, ondulario y corpuscular, ultragelatinoso, porque es la eclosión estética el máximo de la felicidad paradisíaca que el ser humano pueda tener en la Tierra” (Dalí, 1951). Tomado de (Fernández, 2006).

Y de esa antología de Fernández (2006) tomamos unos trazos de algunos de esos místicos poetas... Nos quedan tantos en el "tintero" como hojas en el planeta existen...

Gregoria Parra. Sor francisca de Santa Teresa (1653 – 1736)

El pajarillo (poesía mística)

Celos me da un pajarillo
que remontándose al cielo
tanton en sí mismo excede 
que deja burlado el viento.
Enamorado del sol,
sus plumas bate ligero,
y escalando el aire bajo
toca la región de fuego... 

Francisco Pino (1910 – 2002)

Fe

En la arena: 
¡huella que vacía el pie
el cielo del sol la llena!

Miguel Labordeta (1921 – 1969)

... Vuelve sagrado cuantos toques
natural
Cuanto toques sagrado
vuélvelo natural... 

Mariano Esquillor (1919)

Prometo amar a la naturaleza
con todo el rigor que el sol me exige.
La oscuridad, perpleja,
se introduce en un común pozo
donde la luz, bien entendida,
es más que sublime sustituyendo
a la muerte ante la serenidad de cristo.

A cada instante, en cada cosa está la eternidad (Wols).

Es solo un breve puerto

solo un toque en medio de tantos

el que hoy te hemos querido brindar.

Seguimos navegando,

seguimos en Bios Escritores...

Referencias
Perennis, S. 2007. Antología de poesía devocional de la india. Selección y traducción de Jesús Aguado. Palma de Mallorca, España: José J. de Olañeta e Indica Books.
Visor. 2000.  Poetas chinos de la Dinastía Tang (618 – 907). Selección y traducción C.G. Moral. Madrid, España.
Fernández, A. 2006.  Antología de la poesía mística española. Zaragoza, España: Libros del innombrable.

La doble hélice de Dalí: entre la ciencia y el arte

Apenas lo tocamos, nos acercamos a la ribera de su hélice. Dalí [(Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech (1904 – 1989)] es un universo que, hasta hace poco, en Bios Escritores comenzamos a navegar. 

...La demostración de que el interés científico de Dalí excede lo anecdótico es que no solo incorporó iconográficamente estos elementos en su obra sino que conoció y mantuvo relación con numerosos científicos, organizando encuentros y manteniendo correspondencia con ellos, interesándose por sus descubrimientos a través de conversaciones con los mismos e, incluso, suscribiéndose a publicaciones científicas tales como Science et Vie, Science and Invention o The Scientific American... (López del Rincón, 2016:398).

La ciencia nos conduce al arte, o el arte a las ciencias, cuando descubrimos la elasticidad de nuestras propias estructuras. Así, un artista nos conduce a otro, un director en el mar de los conocimientos, sentires y emociones puede convertirse en una onda que se amplía en la superficie y, más aún, en la profundidad del ser. 

Dalí es uno de ellos: una hélice impredecible como lo es el propio conocimiento que nunca cesa. Este último, a cada segundo, se divide y replica (en meiosis y mitosis) como las células mismas. Y es que a ciertos caminos se llega a través de otros ojos, casi como al mismo cielo. 

Ver nuestro ADN es y pareciese inverosímil a simple vista. No obstante, somos la manifestación constante de el. Dalí es el testimonio vivo de la posibilidad de traspasar los aparentes límites de una molécula y traducirlos en arte a través de las obras. Su arte es una cadena que encierra, en cada rincón, un sinnúmero de enlaces. En solo una pintura, Galacidalacidesoxyribonucleicacid (1963), se reúne lo humano y lo divino, la ciencia y el arte, el amor y la guerra... Y mucho más en sus trazos visionarios de estructura compleja. 

 

Galacidalacidesoxyribonucleicacid. 1963. Dalí Museum, St. Petersburg, Florida. Imagen tomada de: http://art-dali.com/1960_38.html

Esta obra realizada 10 años después de ser anunciado el descubrimiento del ADN, por Watson & Crick (1953), no solo es un homenaje a dicho descubrimiento: es una mirada holística de adentro hacia a fuera y viceversa. En la obra de Dalí quedó retratada Gala (su gran amor) y como si fuese un eje, complementario y misterioso, fue Rosalind Franklin la mujer que retrató el ADN.  

Fin de año de 1965. James D. Watson, uno de los descubridores de la estructura del ADN, pasea por las calles de Nueva York. Cuando pasa por delante del hotel St. Regis no puede resistir entrar. En el hall, escribe una nota: “La segunda persona más brillante del mundo quiere conocer a la más brillante”. Va dirigida a Salvador Dalí... (López Ferrado, 2006).

Así se encuentran, conducen y fusionan las cadenas de sus manos; estas se entrelazan en fervientes nucleótidos de un artista que supera lo humano y un premio nobel que lo quiere conocer.

Ese descubrimiento, como la misma molécula, nunca fue bidimensional; en el caso del ADN y el ARN, su revelación no solo fue el resultado de esas dos miradas masculinas a quienes su descubrimiento fue premiado y atribuido; sino, a esa femineidad en las ciencias que quedo, como su salud, grabada y marcada en la fotografía 51 (la prueba de la estructura de la doble hélice por Rosalind Franklin).

“La Fotografía 51”. Imagen tomada de: https://hipertextual.com/2014/11/rosalind-franklin

...Llegar a navegar unos trazos en Dali es contagiarse de un virus maravilloso que abre el ADN. Este lo multiplica a la velocidad de su genialidad. 

Así, hoy en Bios Escritores tocamos la ribera de esta hélice. 

Profundo es el arte cuando es pura ciencia tangible y etérea, 

profunda es el agua de la navegación escrita.

Referencia

López Ferrado, M. (2006). La obsesión de Salvador Dalí por la ciencia. História, Ciências, Saúde - Manguinhos. 125-131.

López del Rincón, D. (2016). La biología molecular en la trayectoria artística de Salvador Dalí. Archivo Español de Arte, LXXXIX. 356: 395-408.

El origen. La hélice de las ideas

Seguimos esa hélice y, así, damos comienzo a un proyecto escrito.
Lo iremos irrigando, 
gota a gota, 
así iremos fortaleciendo 
esta semilla de "La idea"...

Te invitamos a seguirnos, 
poco a poco, 
vamos creciendo en letras...

"...¿Y si volvemos a nuestra infancia? 

A ese lugar donde nos era posible crear.
A ese fuero de la conciencia.
A nuestro propio sistema solar.

Entonces, la primera ruta sería
hacia esa hélice que conduce 
a la raíz de las ideas.

Mas, a esta no se llega a través 
de ningún sistema digital.
Seamos “inmigrantes” 
o “nativos” digitales.

Para indagarnos y explorarnos
necesitamos reconocer en nosotros 
un comportamiento; 
uno básico y natural:

LA CURIOSIDAD 

Cuando curioseamos 
y nos encontramos: 
¡somos libres!

Libres de discurrir 
en nosotros, 
en nuestras ideas, 
en el mundo 
que nos rodea; 
en esa...

LIBERTAD DE SER 

Nos rescatamos 
y observamos 
cada nucleótido 
de nuestra hélice.

De ese conjunto de ideas 
que se alimentan 
de un nutriente esencial:

LA PASIÓN 
Esa que ha sobrevivido al...
OSTEO - APLAZAMIENTO 
(término que navegaremos).

Nuestra hélice se encuentra 
en medio de una matriz 
una que requiere estremecerse, 
recrearse y fortalecerse 
en cuatro elementos:

ENTUSIAMO
DISCIPLINA 
PACIENCIA 
PERSISTENCIA

Hasta la semilla más dura 

de nuestra hélice germina 

con estos nutrientes.

En Bios Escritores 
comenzamos a gestar un escrito... 
Uno “sin prisa pero sin pausa”



Aún, está en germinación.

Creceremos en letras 

hasta llegar a manifestarnos en ramas... 

Los viajeros de las palabras: en movimiento, aún sin aletas, patas o alas

Innumerables son los libros, artículos, separatas científicas que reposan en las librerías académicas y universitarias; fruto de la pesca de meses, años o décadas de investigación.  

Ilustración tomada del libro: Los Peces de la Provincia de Salamanca. Atlas de distribución 

Mundos en letras escritas por un sinnúmero de investigadores a lo largo de la historia. 

Según el confidencial, con motivo de la celebración del Academic Book Week 2015, un jurado formado por editores y libreros especialistas en literatura académica seleccionaron los veinte libros más influyentes de la historia de la Humanidad. 

... “No es en absoluto sorprendente que haya ganado “El origen de las especies'”. “Ningún trabajo ha cambiado de forma tan decisiva la manera en que pensamos acerca de nuestro propio ser y el mundo que nos rodea”; según Alan Staton, jefe de 'marketing' de la Asociación de Libreros de Reino Unido  (www.elconfidencial.com)

Esas grandes ideas revolucionarias dieron un giro que cambió la visión de todo un planeta. Nos brindaron "otra pesca", una que solo se extrae a mano y con anzuelo en el laberinto de las ideas.
 

Ilustración tomada del libro: Los Peces de la Provincia de Salamanca. Atlas de distribución

Existen emprendimientos individuales que, si bien, no originan una revolución universal; sin duda, pueden remover las más profundas raíces personales. Más aún, cuando el planeta individual da ese giro personal. Uno que cambia el rumbo de las huellas, el vuelo o de la dirección de las aletas.

Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758), PEZ SOL, PERCA SOL.
Ilustración tomada del libro: Los Peces de la Provincia de Salamanca. Atlas de distribución 

                                                                                            

De pronto, como los salmones, el investigador se enfrenta a la contracorriente. Descubre que su fuerza no radica en su cuerpo. Al igual que el artista, el escritor o el poeta, aunque pierda la fuerza motriz, sus pasos nunca se detienen: los verdaderos avances ocurren cuando su espíritu arde. 

Todo cambia en un segundo: es similar a un chasquido que puede silenciar el movimiento, entonces se exploran otros caminos...

Ilustración tomada del libro: Los Peces de la Provincia de Salamanca. Atlas de Distribución

Ludwig van Beethoven (1770-1827) comenzó a perder su audición a los 26 años, no obstante su pasión y disciplina lo llevo a crear más de 340 obras (cinco de ellas, las mejores de su tipo, las creó cuando quedó completamente sordo). Frida Kahlo (1907- 1954) erigió su talento desde el dolor y, postrada en una cama, descubrió en la pintura: el arte refleja algo que va más allá del sufrimiento. John Forbes Nash (1928 – 2015) matemático que en medio de sus alucinaciones descubrió “todo problema tiene solución” la vida es un juego y hay que saber cómo mover las fichas desde el pensamiento y el corazón. Hellen Keller (1880 – 1968) escritora que sorda aprendió a escucharse y navegó en su mundo de sonidos, sumergida en una ceguera que venció a través del sentir de piel: se aferró al órgano más grande que a todos nos recubre. 

La genialidad, la vocación y el talento no tienen límites; ni corporales, mentales o espirituales.

Stephen Hawking (1942) sigue siendo de esos genios sobrevivientes que ha vencido todas las leyes de la física. Su avance no se ha medido en los pasos que ha dado, ni el alcance de sus brazos: sus movimientos vuelan al cosmos. Él es la prueba fehaciente que por dentro, somos la clara representación del universo entero. 

Con esta antesala de grandes genios en la historia, queremos resaltar la labor de los maestros actuales. Aquellos cuya odisea continúa en silencio. "A pesar de los pesares" siguen, perseveran y continúan. 

Algunos, aunque mudos, no han perdido el habla en un mundo de ruidos; 

Algunos, aunque ciegos, ven más allá de los ojos; 

Algunos, aunque inmóviles, navegan distancias no definidas ni por el espacio, ni el tiempo.

Las letras dejan huellas que avanzan continentes, aún desde una silla. Los canales de agua no los abren los brazos humanos, los abre la fuerza del agua creativa, fiera y constante, al pasar, caer y levantarse. 

Este es un sentido homenaje a los investigadores y artistas guerreros que, pese a todo, siguen las huellas de sus sueños. (En honor al Profesor Salvador Peris Álvarez).

Seguimos trasegando ideas, seguimos con BiosEscritores

¿Eres un guerrero? ¡Escríbenos!

Referencias

Velasco, J. C., Peris, S., Pollo, C.J., Gonzáles, N. (1997). Los Peces de la Provincia de Salamanca. Atlas de distribución. Salamanca, España: Ediciones Universidad de Salamanca.